-
1 результат расчёта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат расчёта
-
2 результат расчёта
1) Fishery: predicted result, simulated result2) SAP. accounting result3) SAP.tech. payroll result -
3 результат расчёта командировки
SAP.fin. travel expense result, travel expense results, trip accounting resultУниверсальный русско-английский словарь > результат расчёта командировки
-
4 результат расчёта управляющего воздействия
oil&gas: control computation valueУниверсальный русско-английский словарь > результат расчёта управляющего воздействия
-
5 результат расчётов на модели
Makarov: model resultУниверсальный русско-английский словарь > результат расчётов на модели
-
6 окончательный результат расчётов
Jargon: bottom lineУниверсальный русско-английский словарь > окончательный результат расчётов
-
7 результат
Результаты поThey discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.—полученные результаты приведены в виде графика на рис.—типичные результаты показаны на—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > результат
-
8 результат
м.в результате этого... — as a result of this..., as a consequence of this..., this has resulted in...
здесь мы приводим новые результаты о... — here we provide some new results about...
результаты можно представить в очень удобном виде — the results can be cast into a very convenient form
экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами — experimental results are in good agreement with theoretical calculations
- взаимоисключающие результатыэтот результат не противоречит формуле... — this result does not conflict with formula...
- воспроизводимый результат
- конечный результат
- непосредственный результат
- непротиворечивые результаты
- нетривиальный результат
- ошибочный результат
- побочный результат
- предварительный результат
- приближённый результат
- противоречивые результаты
- результаты измерений
- результаты испытаний
- результаты наблюдений
- результаты радионаблюдений
- согласующиеся результаты
- теоретический результат
- точный результат
- тривиальный результат
- численные результаты
- экспериментальный результат -
9 результат совпадает с
Makarov: result agrees with (...) (предыдущими или другими расчётами и т.п.), result tallies with (...) (предыдущими или другими расчётами и т.п.), the result agrees with (...) (предыдущими или другими расчётами и т.п.), the result tallies with (...) (предыдущими или другими расчётами и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > результат совпадает с
-
10 расчёт здания
Architecture: proportioning of a building (процесс и результат) -
11 результат
effect, result, return* * *результа́т м.
resultв результа́те — as a result, in consequence(дава́ть) еди́нственный результа́т — (give) a unique resultприводи́ть результа́т к норма́льным усло́виям — correct (the) result to standard conditionsрезульта́т совпада́ет с (предыдущими или другими расчётами и т. п.) — the result agrees [tallies] with …явля́ться результа́том — result fromрезульта́т испыта́ния — outcome of a trialконе́чный результа́т — end resultнаблюда́емый результа́т — observable (result)наблюдё́нный результа́т — observed resultнормализо́ванный результа́т — normalized resultпромежу́точный результа́т — partial result -
12 результат обратного расчёта
SAP. recalculation result, retroactive accounting resultУниверсальный русско-английский словарь > результат обратного расчёта
-
13 результат определения, расчёта кредитного риска, рейтинга потенциального или сушествующего заёмщика
Finances: scoreУниверсальный русско-английский словарь > результат определения, расчёта кредитного риска, рейтинга потенциального или сушествующего заёмщика
-
14 отрицательный результат сравнения
отрицательный результат сравнения
(напр. расчётов и результатов эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрицательный результат сравнения
-
15 Dugdale-Barenblatt plane strain prediction
результат расчёта по модели Дагдейла-Баренблатта для плоского деформированного состоянияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Dugdale-Barenblatt plane strain prediction
-
16 счёт
1) (результат подсчётов) result, total2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scoresпредъявить счёт — to make a claim (on)
сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore
в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually
за казённый счёт — at government expense, at public cost
3) эк. (взаимные денежные расчёты) accountзаписывать на счёт — to put down to (smb.'s) account
оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill
авансовый / депозитный счёт — deposit account
банковский счёт — bank account, banking
блокированный / замороженный счёт — blocked account
неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts
открытый счёт — open account; current account амер.
результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account
текущий счёт — current / running account
оплата / погашение счёта — settlement of account
счёт валюты / девизов — currency account
счёт доходов / поступлений — revenue account
счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account
4) (документ) bill -
17 получать
Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.см. тж. получить—получать ответ на—получать право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
-
18 совпадать
Совпадать - to match, to come together (накладываться); to coincide, to be coincident, to be consistent, to check (о значениях величин); to register, to line up (об отверстиях)The WR2 value input to TAHS [a program] was varied until the speed versus time curve from the computer output matched the field test data.At lower stresses the data from material in the two conditions tend to come together.At x/d = 5 and 8, the data for the two cases are coincident.If these responses are consistent, it can be argued that the assumed or prescribed input shear stress, t(d), is correct.The stagnation zone appears to coincide with the leading edge.A simple expression can be derived for the vertical transport of a fluid particle which is initially coincident with the point source.Rotate the pump cover until the mounting holes line up with those in the pump body.Isotherm results check with previously published solutions.— совпадать с точностью... сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
19 играть
несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) тк. несов. (в вн.; с тв.; забавляться) play (d; with)игра́ть со спи́чками — play (around) with matches
2) (в мн. вн.; изображать из себя) play (d)игра́ть во враче́й и медсестёр — play doctors and nurses
3) (участвовать в игре, состязании за победу или выигрыш) playигра́ть в ша́хматы [ка́рты, те́ннис] — play chess [cards, tennis]
за́втра А́нглия игра́ет про́тив Фра́нции в футбо́л — England are playing France at football tomorrow
4) ( исполнять на музыкальном инструменте) playигра́ть на роя́ле [скри́пке] — play the piano [violin]
сыгра́ть мело́дию на роя́ле — play a tune on the piano
игра́ть в четы́ре руки́ — play a duet on the piano
игра́ть трево́гу воен. — sound the alarm
5) тк. несов. ( звучать) playгро́мко игра́ла му́зыка [игра́ло ра́дио] — music [the radio] was playing loudly
6) ( выступать на сцене) act, play, performигра́ть роль — play a part
игра́ть Га́млета — play / act Hamlet
7) тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with), play around (with)8) ( делать ставку в расчёте на выигрыш или какой-л результат) gamble, playигра́ть по-кру́пному — play for high stakes, play high
игра́ть че́стно [нече́стно] — play fair [foul]
9) ( на бирже) play, speculateигра́ть на повыше́ние — operate for a rise; speculate to bull sl
игра́ть на пониже́ние — operate for a fall; speculate to bear sl
10) тк. несов. (искриться, сверкать) sparkle11) тк. несов. (о румянце, улыбке) play12) тк. несов. (о мускулах - напрягаться, подёргиваться) ripple••игра́ть кому́-л на́ руку — play into smb's hands, act in smb's favour
игра́ть с огнём — play with fire
игра́ть слова́ми — play (up)on words
игра́ть би́цепсами (демонстрировать силу) — flex one's biceps / muscle
игра́ть глаза́ми (заигрывать) — flirt with one's eyes
игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку (иметь большое значение) — play first [second] fiddle
игра́ть роль (иметь значение) — play a role; matter
э́то не игра́ет ро́ли — it doesn't matter
игра́ть сва́дьбу — celebrate one's wedding
-
20 model estimated value
значение, полученное путём моделирования ( путём расчётов на модели); результат моделированияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > model estimated value
- 1
- 2
См. также в других словарях:
результат расчёта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN predicted result … Справочник технического переводчика
Расчётный баланс — баланс, отражающий объём и соотношение требований и обязательств данной страны, которые возникают в итоге её торговых, кредитных и иных связей с др. странами. Основная сумма требований результат экспорта товаров и предоставленных внешних… … Большая советская энциклопедия
Расчёт себестоимости по видам деятельности — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Расчёт себестоимости по видам деятельности (Activity Based Costing, ABC) это специальная модель описания затрат, которая идентифицирует работы фирмы … Википедия
Тяговые расчёты — прикладная часть теории тяги поездов, в которой рассматриваются условия движения поезда и решаются задачи, связанные с определением сил, действующих на поезд, и законов движения поезда под воздействием этих сил. Содержание 1 История тяговых… … Википедия
Фортификационные расчёты — Фортификационные расчёты эмпирические формулы для расчёта устойчивости фортификационных сооружений огню противника, определения правильного их расположения и, наоборот, для подбора оружия разрушения и манёвров для взятия укреплений.… … Википедия
отрицательный результат сравнения — (напр. расчётов и результатов эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mismatch … Справочник технического переводчика
Парадокс близнецов — Парадокс близнецов мысленный эксперимент, при помощи которого пытаются «доказать» противоречивость специальной теории относительности. Согласно СТО, с точки зрения «неподвижных» наблюдателей все процессы у двигающихся объектов замедляются.… … Википедия
История «Новой хронологии» (Фоменко) — Основная статья: Новая хронология (Фоменко) «Новая хронология» псевдонаучная[1][2] теория, утверждающая, что существующая хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества … Википедия
Йодопсин — Основная статья: Колбочки (сетчатка) Йодопсин (iodopsinum; от греч. ioeides подобный цвету фиалки + ops глаз) один из зрительных пигментов человека. Содержание 1 История открытия … Википедия
КОМПТОНА ЭФФЕКТ — (комптон эффект), упругое рассеяние эл. магн. излучения на свободных (или слабо связанных) эл нах, сопровождающееся увеличением длины волны; наблюдается при рассеянии излучения малых длин волн рентгеновского и g излучений. Открыт в 1922 амер.… … Физическая энциклопедия
Кварки — Содержание 1 Свойства кварков 2 Реальность кварков 3 Альтернативные модели … Википедия